ไม่เห็นน้ำตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกก่งหน้าไม้
เขาจำเป็นต้องหลบซ่อนตัวหนีความวุ่นวายสักพัก
ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม
ทักษิณหนีดีเบท หัวหดไม่กล้าขึ้นเวทีโชว์กึ๋นกับคู่แข่ง
หน้าตา บริจาค สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ เครื่องมือส่วนตัว บริจาค
"At the moment, it absolutely was equally immoral and socially unacceptable to get a youthful guy to tumble in really like having an older female. As a way to steer clear of the town gossips plus the censure of society, the few made a decision to elope and live in a cave."
ในขณะนั้นเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมและรับไม่ได้ ที่ชายหนุ่มจะรักกับผู้หญิงที่แก่กว่า เพื่อหลีกหนีพวกปากตลาดและการดูถูกของสังคมทั้งคู่ตัดสินใจพากันหนีและอาศัยอยู่ในถ้ำ
หลีกเลี่ยง เช่น หนีภาษี หนีโรงเรียน.
"Some saw a single business read of soldiers slipping right before their pretty eyes; most of them went berserk and fled the entrance traces helter-skelter."
ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ อ. สอ เสถบุตร
chaaiM waiM saamR sipL seeL khriiatF neeF sinR neeR bpanM haaR duayF gaanM khwaaH bpeuunM jaawL khaL mapL dapL khaaM rohtH
พอเขาพูดจบ พวกเราเมินหน้าหนีกันเป็นแถว
หลีกเลี่ยง เช่น หนีภาษี หนีโรงเรียน.
thookH khohnM graL do:htL neeR ganM bpaiM khohnM laH thitH khohnM laH thaangM phiiangM khaaeF yinM siiangR raawngH khaawngR maaeoM
"Thaksin has averted having a discussion; [he] is afraid of going on phase With all the competitor/competition to indicate how intelligent He's."